소프트뱅크 오또상 은퇴

카이군 『소프트뱅크 CM 오또상, 은퇴했습니다』

여성자신 4월23일 수요일 기사

소프트뱅크의 『오또상개』로 알려진 카이군이 그 아버지역을 은퇴하게되었다.

올해 11살을 맞아, 인간으로 말하면 환갑.

눈도 조금 백탁하기시작, 털도 윤기가 없어지고 있는 카이군.

『최근 쉽게 지쳐서 집중력도 끊어지고, 나이들면서 괴박해져서, 말을 잘 안듣 일도 있었습니다』

그렇게 말하는 것은 카이군의 주인. 뒤를 이어 오또상 역을 연기하는 것은 카이군의 장남 카이토(2세)다. 

방송중인 최신 CM에서는 이미 카이토로 변경되어 있다.

『일하는  개는 8세정도까지 라는 것이 보통이나, 카이는 11살까지, 열심히 일해주었습니다.』

카이군, 7년간 큰 역할, 정말 수고 많으셨습니다!

カイくん「ソフトバンクCMお父さん、引退しました」

女性自身 4月23日(水)0時0分配信

　ソフトバンクの「お父さん犬」として知られるカイくんが、そのお父さん役を引退することになった！今年で11歳を迎え、人間でいえば還暦。目も少し白濁しはじめ、毛にもツヤがなくなってきたカイくん。

「最近では疲れやすくなって集中力が途切れたり、年をとって偏屈になって言うことを聞かないこともありました」

　そう語るのは、カイくんの飼い主。跡を継いでお父さん役を演じるのは、カイくんの長男の海斗（かいと・2歳）だ。放映中の最新CMは、すでに海斗にスイッチしているという。

「仕事をする犬は8歳ぐらいまでというのが普通ですが、カイは11歳まで。よくぞ頑張ってくれました」（飼い主）

　カイくん、7年間の大役、本当にご苦労様でした！

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140423-00010001-jisin-ent

엔투가 오또상이 은퇴한다는 얘기를 해줘서... 기사를 한번 살짝 찾아봤다.

소뱅 와이파이 강아지 사진이 붙어 있으면 왠지 반갑고 그랬는데,

은퇴라고 해서..ㅎㅎ

사람이든, 강아지든, 오래도록 알고 지낸 이가 안보이게 된다는 건 

서글픈 일이구나. 나랑 상관이 있던 없던 말이지.