[もものかんずめ] 기묘한 무좀치료 4
(p15~16)
奇妙の水虫治療 4
一体どうしたら治るのだろう。こんな事では嫁にも行けない。将来、就職する時にも身体検査で水虫持ち、という事がバレて採用試験に落ちるかもしれない。私の人生は水虫で台なしだ。「キャー」と叫んでバイクで海までとばしてやりたい。そして万引き1，強姦2、シンナー3遊びだ。すべて水虫、おまえのせいだぜヘイヘイヘイ、と心の中の私は完全にグレてしまっていた。
悲観的な毎日を送っている時、テレビで心霊治療の特番をやっていた。ブラジルだかどこだかの野蛮そうな男が、手をかざす4だけでどんな難病も治してしまうのだ。「この人が近所にいればなァ…」、その男が隣人でない不幸を噛みしめ5ながら、テレビのスイッチを切った。
ある夜、姉が背中を丸めて足の裏を熱心に眺めている。身に覚えのあるアノ姿勢である。「どうしたの」と尋ねると、「水虫菌がうつった…」とポツリと6答え、青さめていた。
ざまあみろ、私の水虫に冷たく当たり、オキテまでつくった罰だ、と大笑いした。「これからは同じ水虫研究員として共に人生を歩もう」と ”水研”に勧誘したのだが、姉はこの世の終わりという顔をしながら涙ぐみ7、「アンタがすべて悪いんだ。この世の悪事はすべてアンタの…」等と暴言を吐きながら、ふて腐れた8。
姉が水虫になった事を、私は早速母に報告した。母は”呪われた水虫姉妹”を我が子に持った感想として、「わたしゃなさけないよ」の言葉を残し、音もなく台所に消えていった。
翌日から姉は病院に通い始めた。姉の話によれば、物凄く痛い注射をうたれ、赤外線らしき光線をあてるという治療を受けたらしい。
注射に光線とは、自己流の水虫治療ではできない手段であり、効きそうだ。もし、姉の水虫がメキメキ9良くなってしまったら、どうしよう。私が一年半もかけて研究しても遂げられなかった目標を、新参者の姉が努力もせずに果たしてしまうなんて、私の今までの行為の愚かさを裏付ける10ようでやりきれない。心の隅11で姉の水虫が回復に向かわぬことを祈りつつ、私はまた自己流の世界に入っていた。
기묘한 무좀치료 4
도대체 어떻게 해야 낫는 것일까. 이런 상태로는 시집도 갈 수 없다. 장래 취직을 할 때에도 신체검사에서 무좀이 있는게 알려지면 채용시험에도 떨어질지 모른다. 내 인생은 무좀때문에 대 실패다. "꺄-" 하고 소리치며 오토바이로 바다까지 달려가고 싶다. 그리고 도둑질, 강간에다 시너마시기다. 전부 무좀, 너 때문이야, 헤이헤이헤이-, 하고 마음 속의 나는 완전히 이상해지고 있었다.
비관적인 매일을 보내던 중, 텔레비젼에서 심령치료 특집을 하고 있었다. 브라질인가 어딘가의 야만인같은 남자가 손을 덮는 것 만으로 어떤 어려운 병도 치료한다고 한다. "이런 사람이 근처에 있었다면...", 저 남자가 이웃이 아니라는 불행을 곱씹으며 텔레비젼을 껐다.
어느날 저녁, 언니가 등을 동그랗게 말고서는 발의 뒷면을 열심히 보고 있었다. 익숙한 저 자세. "왜그래?"하고 물어보니, "무좀이 옮았어..." 라고 나직이 말하고는 새파래졌다.
꼴 좋다, 내 무좀에 대해서 그렇게 차갑게 대하더니, 규칙까지 만든 벌이다, 라고 크게 웃어주었다. "이제부터 같은 무좀연구원으로 함께 인생을 걸어나가자"고 [무좀연구소]에 가입을 권유했으나, 언니는 이 세상의 종말이라도 본 듯한 얼굴로 눈물짓더니 "전부 니가 나쁜 탓이야. 이 세상에서 모든 나쁜일은 다 너 때문에..." 등등 난폭한 말들을 소리치며 토라졌다.
언니가 무좀에 걸린 일을 나는 바로 엄마에게 보고 했다. 엄마는 우리 집에 "저주받은 무좀자매"가 생긴 감상으로 "나 한심하구나" 라는 말을 남기고는 부엌으로 사라져갔다.
다음날부터 언니는 병원에 다니기 시작했다. 언니의 이야기로는 엄청나게 아픈 주사를 맞는다던가 적외선같은 광선을 쪼이는 치료를 받는다고 한다.
주사에 광선이라니, 민간요법의 무좀치료로는 불가능한 수단들인데다가 효과가 있을 것 같다. 만약, 언니의 무좀이 부쩍부쩍 좋아지면 어떻게 하지. 내가 일년 반이나 걸려서 연구해도 이루지 못했던 목표를 신참자인 언니가 노력도 없이 이루게 된다니, 나의 지금까지의 행위의 어리석음을 증명하는 것 같아 참을 수 없다. 마음 한 구석으로 언니의 무좀이 회복되지 않도록 기도하며, 나는 다시 민간요법의 세계로 빠져들었다.
- 万引(まんび)き 물건을 사는 체하고 훔침; 또, 그 사람. [본문으로]
- 強姦(ごうかん) 강간 [본문으로]
- シンナー 시너, 도료 등을 녹이는 휘발성 액체. [본문으로]
- かざす 빛을 가리듯 눈 위를 받치다; 덮어 가리다. [본문으로]
- 噛(か)みしめる 악물다; 꽉 깨물다. 음미하다 [본문으로]
- ポツリと 나직이 (ぽつり 똑;뚝, 뻥;뻐끔, 오도카니, 툭 한 마디 하는 모양.) [본문으로]
- 涙(なみだ)ぐみ 눈물을 머금다; 눈물 짓다; 눈물이 글썽하다. [본문으로]
- ふて腐(くさ)る 지르퉁하다; 불평을 품고 순종하지 않다; 불쾌하게 여겨 토라지다 [본문으로]
- メキメキ 두드러지게 성장[진보]하는 모양： 눈에 띄게; 두드러지게; 무럭무럭; 급속... [본문으로]
- 裏付(うらづ)ける 안을 대다; 배접하다. 뒷보증[증명]하다; 뒷받침하다. [본문으로]
- 隅(すみ) 모퉁이; 귀퉁이. 구석. [본문으로]
'책' 카테고리의 다른 글
| [もものかんずめ] 기묘한 무좀치료 5 (0) | 2017.04.03 |
|---|---|
| 카모메식당 かもめ食堂 (1) (0) | 2017.04.02 |
| 미야자와 켄지 - 주문이 많은 요리점 1 (0) | 2017.03.26 |
| 미야자와 켄지의 주문이 많은 요리점 (0) | 2017.03.26 |
| 무라카미 하루키 - 기사단장 죽이기 1 (3) | 2017.03.26 |
