[もものかんずめ] 극락 다니기 1
(p22-23)
極楽通い（１）
最近、身体がどうもダメだ。頭と首と背中と腰と足のスジが痛い。おまけに、なんだかダルく1て仕方がない。
頭痛、神経痛と二日酔いがいっぺんにやってきた人の様な症状を訴えているが、原因は偏食と不規則な生活に間違いない。
私は早速、近所の健康ランド″に行く事にした。ここは、その名のとおり健康によさそうな設備がたくさんあるランドなのである。
サウナにはいり、冷水を浴び、ジェットバスでコリ2をほぐし3たあと、薬湯にはいる。このくり返しで約二時間経過してしまった。
フラフラ4になった頭で〝ホンとに健康に良いんだろうか……″と考える間もなく、お待ちかねのマッサージの順番が回ってくる。マッサージ室ははいると、初老の女性がタオルを持って待ち構えて5いた。顔の数本のシワが〝マッサージ一筋″という風格をかもし出し6ており、いかにもうでが良さそうである。
そんな彼女の顔を見るなり、私は数秒後に訪れれ快楽の渦7を想像し、期待で胸がむせ返り8そうになった。
私の愚かな心中も知らず、老婆はせっせと9準備をしている。そして「ハイ、どうぞ」とベッドにうつぶせ10に寝るように指示したあと、タオルケットをかけてくれた。
「どこがお疲れですか」という質問に対し、「ええと、首と肩と背中と腰と足です」と答えたらすぐに「それでは全身ですね」という言葉が返ってきた。最初から「全身疲れてます」と言えばヨカッタ、という私の後悔をよそに老婆は首スジを揉み始めた。この老婆、ツボをよく知っているのか、たいして力を入れている様子もないのに物凄く痛い。痛けりゃ痛いと言えば良いものを、痛い方が効くのかも、という錯覚が私に我慢をさせてしまう。
극락 왕래 (1)
최근 몸이 정말 안 좋다. 머리랑 목이랑 등이랑 허리랑 발의 근육이 아프다. 거기다 뭔가 몸이 나른해서 어쩔 수가 없다.
두통과 신경통 그리고 숙취를 동시에 앓고 있는 사람같은 증상을 호소하고 있지만, 원인은 편식과 불규칙한 생활에 있는게 틀림없다.
나는 곧바로 근처의 건강랜드에 가기로 했다. 여기는 그 이름 그대로 건강에 좋은 설비가 가득 있는 랜드이다.
사우나에 들어갔다가, 냉수마찰을 하고, 젯트바스11에서 근육을 풀고 나서 약탕에 들어갔다. 이것을 반복하고 나니 약 두 시간이 지나버렸다.
빙빙 도는 머리로 "정말 건강에 좋은걸까나.."하고 생각할 사이도 없이, 기다리고 기다렸던 마사지의 순번이 돌아왔다. 마사지실에 들어가니 초로의 여자분이 타올을 들고 기다리고 있었다. 얼굴에 몇갠가의 주름이 "마사지외길"이라고 말하는 품격을 자아내고 있어, 어찌나 솜씨가 좋아보이던지.
그런 그녀의 얼굴을 보고 나니, 나는 잠시 후에 찾아올 쾌락의 소용돌이를 상상하며 기대감에 가슴이 꽉 차오르는 것 같았다.
나의 어리석은 심중은 모른채, 아주머니는 부지런히 준비를 했다. 그리고 [자-어서]하고 침대에 엎드리라고 지시를 내린 후 타올을 덮어주었다.
[어디가 안 좋으세요?] 하는 질문을 하시기에, [에- 목하고 어깨하고 등하고 허리하고 발이요.] 하고 대답했더니, [그럼 전신이네요.] 하는 말이 돌아왔다. 처음부터 [전신이 안 좋아요.] 하고 말했으면 좋았을걸, 하는 나의 후회는 상관없이 아주머니는 목의 힘줄을 주무르기 시작했다. 이 아주머니, 혈을 잘 알고 있는 걸까, 별로 힘을 들이지도 않는 모습인데 엄청나게 아프다. 아프면 아프다고 말하면 좋을것을, 아픈 편이 효과가 있을지도 모른다는 착각이 나를 꾹 참게 만들었다.
- だるい[怠い·懈い] 나른하다; 께느른하다. [본문으로]
- コリ 굳음; 응고. 근육이 뻐근함; 결림. [본문으로]
- ほぐす[解す] 풀다.(=ほごす) [본문으로]
- フラフラ 걸음이 흔들리는 모양： 비트적비트적. 마음이 흔들리는 모양： 흔들흔들. 머리가 도는 모양： 빙빙. [본문으로]
- 待(ま)ち構(かま)える (준비를 다하고) 기다리다; 대기하다; 기대하다 [본문으로]
- かもしだす[醸し出す] (어떤 기분 따위를) 빚어내다; 자아내다. [본문으로]
- 渦(うず) 소용돌이 [본문으로]
- むせかえる[むせ返る] 숨이 콱콱 막히다. [본문으로]
- せっせと [속어]열심히; 부지런히. [본문으로]
- うつぶせ 엎드림; 엎드려 누움. [본문으로]
- 물거품이 보글보글 올라오는 욕조 [본문으로]
'책' 카테고리의 다른 글
| [もものかんずめ] 극락 다니기 2 (0) | 2017.04.06 |
|---|---|
| 미야자와 켄지 - 주문이 많은 요리점 2 (0) | 2017.04.04 |
| 카모메식당 かもめ食堂 (2) (0) | 2017.04.03 |
| [もものかんずめ] 기묘한 무좀치료 5 (0) | 2017.04.03 |
| 카모메식당 かもめ食堂 (1) (0) | 2017.04.02 |
