[일본어] 해석하기 - 사용 설명서

[일본어] 해석하기 - 사용 설명서

사두고 읽지않은 일본책들...읽어야할 책은 아직 많이 남아 있음..-_-

1. 볼을 돌리면 신축(늘었다줄었다)하니, 설치할 장소의 폭보다     약 1-2cm 길게 세팅합니다. 2. 한쪽벽에 볼의 끝을 고정하고, 볼을 압축시켜 벽에 수평이    되도록 설치, 확실히 버틸수 있도록 세세히 조정해주세요.               ← 짧아짐           □□□그림막대기□□□                  늘어남 → ※ 보드나 베니어판같은 약한 벽에 고정할 경우는, 구멍이 날 수    있으니, 단단한 장소에 설치하시거나, 알맞은 장소에 설치해    주세요.    강하게 누르면 벽이 부서지거나, 제품이 파손될 수 있으니    주의해 주시기 바랍니다. 3. 설치하신 후 가볍게 당겨, 잘 설치되어 있는지 확인해주세요.   주의 : 사용전에 반드시 읽어주세요.   ● 표시되어 있는 사용가능한 중량제한을 지켜 사용해주세요.

* 부탁 *    버팀막대 신축타이프    120cm ~70cm   표시하중은 어디까지나 기준입니다. 봉의 길이나 설치면의   상태, 걸어둘 물건의 모양에 따라 다소 차이가 있으니 양해   바랍니다.   설치후는 확인을 부탁드립니다.  * 특징 *   ● 창틀등에 커텐 등을 간단히 설치가능한 제품입니다.   ● 설치, 해체가 간단히 됩니다.   ● 나사, 못을 사용하지않고 양끝의 고무부분을 버팀, 고정      시킬 수 있습니다.